Perciò se non vi garba la divisa, lasciatelo in pace.
Ako Vi ne možete da je podnesete, pustite njega!
Adesso lasciatelo in pace e andatevene.
Nije tako strašno. Pustite ga na miru!
Lasciatelo in pace, non ha voglia di parlare.
Pustite ga na miru. Ne želi razgovarati.
Lasciatelo in pace, e' mio marito!
Ostavi ga na miru. To je moj muž!
Ha gia' scontato la sua condanna, lasciatelo in pace.
Odsjedio je svoje, pustite ga na miru.
Lasciatelo in pace, per l'amor di Dio, è morto!
Ostavite ga. Pa mrtav je, zaboga!
Voi due, lasciatelo in pace. Neanch'io porterei qui il mio ragazzo.
Niti ja ne bih dovela svog deèka ovamo.
Andate tutti, non lasciatelo in vita!
Svi na njega! Ne sme ostati živ!
Penso che stiamo per beccarci la ramanzina "lasciatelo in pace e fatelo riposare".
Mislim da nam se sprema govor tipa: "Ostavite ga na miru i pustite ga da odmara."
Ho detto, "metti giù quella dannata coppa, e lasciatelo in pace. "
Rekla sam, "spusti prokletu èašu i ostavi ga na miru."
Falciategli il prato e lasciatelo in pace.
Kosite mu travnjak i ostavite ga miru.
Santo cielo amore, lasciatelo in pace non è un giocattolo per bambine
Za ime boga, ostavi ga na miru. On nije žensko.
Lasciatelo in pace, ne ha passate tante.
Ostaviti dječaka na miru. On je bio kroz pakao;
Lasciatelo in manette, con una pistola puntata, per quanto mi riguarda.
Neka ostane vezan, uopšte me ne zanima.
Lasciatelo in vita per un'altra ora.
To bi ga trebalo održati u životu sledeæih sat vremena.
Perciò prima di trattare, vuole che cadano le accuse e che i giudici si trovino un altro passatempo. Lasciatelo in pace e fatelo tornare in Spagna senza problemi.
Pre bilo kakvih pregovora, želi da se zaborave sudski procesi protiv njega, neka pravda naðe drugu razonodu, to jest, da ga ostave na miru i da može mirno da se vrati u Španiju.
Ho detto: "lasciatelo in pace, ha del lavoro importante da fare."
Rekao sam, "Pustite ga. Ima važan posao da obavi."
Prendete il controllo del vostro destino. O lasciatelo in balia del fato.
Preuzmite kontrolu nad svojom sudbinom ili sve prepustite usudu.
Egli disse: «Lasciatelo in pace; nessuno rimuova le sue ossa.
A on reče: Ostavite ga, niko da mu ne kreće kosti.
0.45447015762329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako Vi ne možete da je podnesete, pustite njega! 